- Je serais passée. - Je croyais que...
Lana veut aller voir The Prairie Cartel.
C'est un éléphant en peluche derrière toi ?
C'est adorable.
Tu les collectionnes ?
C'est la chambre de ma sœur.
Vous partagez la même chambre. C'est mignon.
Mon ordinateur est au salon.
Ça fait 20 minutes.
Cinq de plus.
Je veux mon ordinateur.
- Prends le mien. - Maman est au salon.
J'étais nounou à plein temps.
Avec la fac, il me faut un temps partiel.
- Northwestern ? - Oui.
Double maîtrise en Affaires et Psychologie.
Le développement des enfants me passionne.
Vous connaissez le TME ?
Le Test de mesure éducatif.
Mon père l'a créé.
- Arrête de chatter. - Pourquoi ?
C'est le mien.
Mais tu ne t'en sers pas.
- Le mien. - Famille nombreuse.
- Six frères et sœurs. - Non.
- Maman est là. - Et ?
C'est ma chambre.
Un temps partiel est parfait.
Je cherche quelqu'un présent
en l'absence de ma belle-mère.
Les après-midis ?
Arrêtez de vous chamailler. C'est bruyant.
Vous pourriez commencer la semaine prochaine ?
J'appelle vos références et je vous recontacte.
Bien. Merci.
Au revoir.
- Allô ? - Alicia.
Bonsoir. Tu viens juste de rentrer.
Le Memorial North m'a appelé.
- L'hôpital ? - Client depuis un mois.
- Tu as ton... - Arrêtez.
Dis à Grace...
J'ai reçu un appel.
Ils ont une situation délicate avec une possible erreur médicale.
Une erreur ?
Ils sont trop prudents.
Ils viennent de perdre un million
alors on y va.
Ils ont eu un appel
d'une ambulance transportant un gros poisson.
Un gros poisson ?
Un patient important.
Aucun détail.
Probable overdose. J'envoie quelqu'un.
Si c'est une erreur médicale,
on sera déjà sur place.
On t'en a beaucoup demandé récemment.
Je peux envoyer Cary si tu veux.
Non, je m'en charge.
Dieu merci. Ce n'est pas Cary.
- Alors ? - Ben Bowers.
Le quarterback vedette de Gables High est ici.
- Il va bien ? - On va le savoir.
Mme Bowers...
Il est temps de s'y mettre.
Je suis désolé.
Appelez les ressources humaines.
Non. J'ai des avocats privés.
L'appel a eu lieu à 20 h 35. L'interne a averti la police.
20 h 45.
Ils arrivent.
Une chaussure ?
Où est la deuxième ?
La police arrive.
C'est son sac ?
Les ambulanciers l'ont amené.
Dr Wesley.
- Son médecin traitant ? - Oui.
- Il est là ? - Oui.
- Quoi ? - 80 mg.
- Où est-il ? - Wesley ? Pourquoi ?
Ce garçon de 17 ans a pris 80 mg d'oxycodone.
La situation vient de s'aggraver.
Les flics seront là dans deux minutes.
Ils trouveront ça.
Ce docteur va être arrêté dans 90 minutes.
Je réunis le conseil.
D'abord, trouvez votre médecin et expliquez-lui ses droits.
Je vais avec lui.
J'aurais dû m'y attendre.
Vous êtes arrivés vite.
Un gros poisson un vendredi soir.
- Vous avez commencé ? - Oui.
Vous ne me montrez pas vos découvertes.
Ce serait trop simple.
Bon sang.
Le Dr Wesley ?
Je suis désolé, Mme Bowers.
Il avait juste 17 ans.
- Comment... - Je l'ignore.
- Je veux le voir. - Oui.
Dr Wesley ? Je peux vous parler ?
S'il vous plaît ?
- Vous êtes ? - Alicia.
Avocate chez Stern, Lockhart et Gardner.
Ne parlez pas à la mère.
Pourquoi ?
Votre patient est mort suite à votre prescription.
Il s'agit du dosage.
Une expression de compassion
peut indiquer la culpabilité.
C'est un aveu.
C'est mon patient.
Je suis votre avocate.
Si j'étais malade, je suivrais vos conseils.
Vous avez des soucis. Alors, écoutez-moi.
- Des soucis ? - S'il vous plaît.
- Votre bureau ? - Tour Sud.
Allez-y.
Ne parlez à personne.
Ça va être difficile.
Je n'ai rien fait de mal.
Vous devez le savoir.
Ça va être terrible.
- La presse, les curieux... - Ne répondez pas.
- Alicia, c'est ça ? - Oui.
- Shawn. - À plus tard.
Becca j'attends devant ta porte
C'est un Florrick. Laisse-lui une minute.
Salut.
Tu auras assez chaud comme ça ?
- Voici Laya. - Salut.
Zach. Viens.
Zach.
OVERDOSE
Elle a eu une attaque.
Elle est inconsciente mais stable.
- Quel hôpital ? - Harbor.
Becca a conduit les enfants là-bas.
- Becca ? - L'amie de Zach.
Longue histoire.
- Elle conduit... - Elle a 16 ans.
Zach allait à un concert sans rien me dire.
Je lui ai parlé.
Je dois sortir.
Écoute.
Il y a un excellent neurologue.
C'est le Dr Hester. Il est à St Michael.
Il faut qu'il aille à Harbor pour l'ausculter.
Il va te dire qu'il est pris
mais dis-lui que j'apprécierais vraiment.
J'ai eu ta sœur.
- Ça va ? - Elle veut des nouvelles.
Je veux un droit de sortie.
Il faut un certificat
du médecin.
Et, malheureusement,
il faudra payer pour ma surveillance.
Environ 2 000 dollars.
Tu dois la voir.
Merci.
Comment vas-tu ?
Je...
C'était 48 heures de folie.
J'ai une nounou. Elle a de bonnes références.
Je vais faire une procuration pour Jackie.
- Oui. - Tu dois signer.
Et parapher la page suivante.
Childs a enregistré nos appels
Golden et toi en reparlerez.
- Merci. - De rien.
C'est bizarre.
J'avais un avocat. Là, j'en ai dix.
Vos soucis sont les nôtres.
Merci d'avoir payé ma caution.
On va vous innocenter.
Avec cette victime...
- Ben. - Ben.
Le procureur veut frapper fort.
Vous accuser de meurtre ? Un signe de désespoir.
Pour les gros titres.
C'est mal, non ?
Bonjour.
Ils ne veulent pas de procès.
Ils veulent négocier quelques mois de prison.
- Nous refuserons. - Oui.
Donnons-leur les faits.
Les voilà : vous avez prescrit 10 mg
et non 80 mg.
- Juste. - Bien.
D'où viennent ces cachets ?
Notre équipe va continuer à creuser.
Vous ne pouvez pas être là.
- Salut. - Que faites-vous là ?
- Li. - Tu nous as manqué.
- Son estomac ? - Ne dites rien.
Le seul flic qui résiste à votre charme.
Dis-lui que je suis gentille.
Myrtilles et graines de sésame.
Graines de lin et banane.
J'ai dit quoi ?
Que pensez-vous de l'appel de Florrick ?
Je fais profil bas. Quelqu'un signera les chèques.
Dans une bagarre ?
- Je mise sur Florrick. - Idem.
C'était de l'oxycodone ?
Et de l'alprazolam et de l'éphédra.
Taisez-vous.
C'était trop facile.
- Que faites-vous, ici ? - Mes condoléances.
J'essaie de comprendre.
Non.
Vous voulez protéger ce médecin.
Merci.
Je sais que vous avez envie de me claquer la porte au...
Il était adorable.
- Défendez-le. - Je cherche la vérité.
Non. Vous êtes une avocate.
On dit que mon fils était un toxicomane.
On dit que le Dr Wesley est un dealer.
Aidez-moi.
Aidez-moi à découvrir comment il a eu ces pilules.
Que voulez-vous savoir ?
Il ne fréquentait aucun dealer.
Peut-être un ami, son entraîneur ?
Non. Je connaissais son entourage.
Les enfants ont des secrets.
Ben n'avait pas le temps.
Il était au lycée ou au sport.
C'était sa vie.
C'était peut-être trop. Je l'ignore.
Je suis seule.
On ne voit pas tout.
On n'est pas toujours là.
Quand ils tombent...
J'ai lu un livre écrit par
la mère d'un des meurtriers de Columbine
et je me suis dit : "Mon Dieu,
"je comprends."
Molly, tout va bien ?
Super.
Grace est dans sa chambre. Becca est là.
Vraiment ? Où sont-ils ?
Je leur ai demandé de rester dans le salon.
- Je préfère. - Oui. Merci.
Mangez-vous de tout ?
Je fais des lasagnes et je peux les faire sans viande.
Non. C'est bon. Merci.
Je prenais juste des nouvelles.
Il prenait de l'oxycodone.
Et les autres produits ?
Dans son estomac ?
Graines de lin, myrtilles et bananes.
Que sait-on sur l'attente des patients ?
- Pardon ? - L'attente.
Je sais ce que ça veut dire.
La seconde chaussure était ailleurs.
A-t-il attendu ?
L'hôpital est notre client.
Oui mais s'ils sont fautifs...
On s'en occupera. Qu'a dit la mère ?
Rien de spécial. Ben étudiait et faisait du sport.
- Quel gymnase ? - Muscle d'acier. Pourquoi ?
Ses repas. On dirait des cocktails de vitamines.
C'est le lieu idéal pour trouver de l'éphédra.
Je l'ai lu dans un article.
MUSCLE D'ACIER
- Salut. - Quoi de neuf ?
Quoi de neuf ?
HOMMES
Besoin de moi ?
Pauvre de moi, j'ai besoin d'un homme.
Elle voulait se marier à la fin de nos études.
Fille de Patrick J. Brown.
- Vous connaissez ? - Non.
Une des 500 plus grosses fortunes.
J'ai dit "non". 26 ans et déjà marié...
Je n'écoute pas un mot de ce que vous dites.
Laissez-moi vous aider.
Vous voyez quelqu'un ?
Ne vous approchez pas dans les vestiaires.
Regardez l'échange et j'agirai plus tard.
Vous avez entendu ma question ?
Vous avez un petit ami ?
- Un petit ami ? - Oui.
Non.
J'ai ce dont on a parlé.
- C'est différent. - Nouveau dosage.
Ça a l'air bon.
À plus tard.
Je veux me développer.
- Quoi ? - Me développer.
Je veux payer pour. Tu as un truc ?
Bien sûr.
- C'est offert. - C'est quoi ?
Un mélange d'acai berry fait maison.
Je ne vends pas de drogue.
Si tu connais quelqu'un,
voilà mon numéro.
Merci, mec.
Oui.
- Des écoutes ? - Oui.
- Vos sources ? - Fiables.
C'est Alicia.
L'ex-femme de Childs lui a dit.
D'accord.
Si c'était vrai
et que je lance une action,
le contenu des bandes refera surface.
- Juste. - En bien ou en mal.
S'il y a quelque chose
qui nous nuit...
C'est à prendre en considération.
Aidez-moi à vous relire.
Désolé. L'écriture illisible est obligatoire.
Patellaire.
Analgésique.
- Merci. - Pour ?
Pour faire comme si tout était sous contrôle.
Vous avez vu Ben avant l'école.
Vous lui avez prescrit ça.
- Oui. - Mais vous commencez
à 10 h.
Juste.
Je l'ai vu chez moi.
Il avait un rendez-vous
et voulait aller à l'école.
Une minute.
Diane ?
Il a prescrit des narcotiques à un adolescent chez lui.
Puis il a rempli le dossier
de Ben pour faire comme s'il était venu.
Il aurait prescrit la même chose à son bureau.
Ça change tout à mes yeux.
Bon travail. Merci pour tout.
Vous vous retirez ?
Il n'y avait pas de visite médicale.
Le dossier a été falsifié.
Alors ?
C'est le mieux.
Dites au Dr Wesley
que l'hôpital ne le défend plus.
- Désolée pour votre divorce. - Merci.
J'étais sarcastique.
- Aidez-moi. - Pour ?
L'appel de Florrick.
Au sujet de la preuve,
savoir d'où elle vient.
Combien avez-vous d'enquêteurs ?
Vous êtes la mieux placée. Vous avez travaillé avec lui.
C'était il y a longtemps. J'ai un autre emploi.
Faites les deux.
- Combien ? - Pas d'argent.
Vous ne comprenez pas.
Vous êtes très exposée.
Florrick est seul
car je m'en tiens à lui.
- Vous me liez à ce scandale ? - Vous l'êtes.
Je vous propose de ne rien révéler si vous m'aidez.
Désolée.
Et pour l'hôpital ?
Je n'en sais rien.
J'ai prescrit de chez moi. Et alors ?
C'est une infraction mineure. C'est courant.
Si un patient a besoin d'aide, je la lui donne.
Ils sont soulagés ?
L'hôpital n'est plus responsable.
Sans l'hôpital, ça va être dur.
Je peux vous payer en plusieurs fois.
Moi ?
Je refuse un commis d'office.
Ce sera vous.
Mais tout est ma faute.
Rattrapez-vous.
Il sait que tu es responsable ?
Oui. Si le Memorial évite le conflit...
Un grand "si".
C'est mieux pour eux si le Dr Wesley est acquitté,
surtout s'ils ont d'autres problèmes.
C'est lui qui paie.
Et juste toi.
Cary et Kalinda sont pris.
D'accord.
Jackie ?
Jolie mine.
J'essaie de reprendre vie.
Quoi ? Qu'ai-je fait ?
Vous prenez tous les compliments pour des critiques.
Non.
Merci d'avoir appelé.
Je...
De rien.
Vous avez engagé cette fille pour garder Grace et Zach ?
Oui.
Je ne l'aime pas.
- Ah ? - Je connais ce regard.
Vous pensez que c'est parce qu'elle prend ma place.
Oui.
C'est une arriviste.
Elle croit tout savoir.
Peter essaie de sortir.
- Vous me réconfortez ? - C'est la vérité.
Prenez ceci avec un verre d'eau.
- Les oranges ? - 5 mg de warfarine.
- Comment être sûre ? - Un œil expert.
Ne vous inquiétez pas.
C'est pour votre ordonnance ?
J'ai besoin de votre aide.
Ma belle-mère est très nerveuse.
Elle veut savoir comment sont faites les prescriptions.
Aidez-moi. Elle est pénible.
Bien sûr.
Tu n'enfreins pas les règles avec moi ici ?
La porte est ouverte.
Tu n'enfreins pas les règles, là ?
Que veux-tu que je fasse ?
Que je te fasse.
Elle te fait ça ?
Alors ?
- C'est... - La sex-tape de ton père.
Dis :
"Ne t'arrête pas."
Dis-le.
Ne t'arrête pas.
Zach et Becca sont dans la chambre.
Ils jouent de la musique.
Maman n'aimerait pas.
C'est bon.
Zach a besoin d'un peu d'indépendance et de confiance.
Je refuse de l'infantiliser.
Tu m'aides à cuisiner ?
- Oui. - D'accord.
Il faut passer les codes-barres.
On prend 20 pilules,
on scanne les flacons de la prescription
et de la réserve.
En théorie, tout est harmonisé.
"En théorie" ?
Tout le monde n'est pas appliqué.
Certains ne scannent pas le code-barres.
Quand l'ordinateur les avertit,
ils le forcent manuellement.
Est-il possible
de vérifier un si un flacon a été scanné ?
Il vient d'ici ?
Vous avez le numéro ?
Ma belle-mère les photographie.
Je sais. C'est un peu excessif.
B, Bowers.
Quatre fois 10 mg d'oxycodone.
PAS SCANNE
Voilà ce dont je parlais. Pas scanné.
C'est terrible.
On peut négocier.
- Il est coupable. - Rien...
Il a prescrit l'oxycodone
et Ben Bowers est mort.
C'est un lien.
Vous cherchez des dealers dans les salles
- de sport... - Et Peter ?
- Peter ? - Oui.
- Il va bien ? - Je...
Il va bien.
Mon associé s'occupe d'un dealer
à la salle de Ben.
Un an de prison et interdiction d'exercer.
- Non. - Pardon ?
Un an de probation. Pas de prison.
Il a prescrit du 10 mg à Ben
et la pharmacie a pu se tromper.
"A pu" ? Vraiment ?
- On joue à ça ? - Demandez-leur.
Ils ne l'ont pas scanné.
Ils lui ont donné du 80 mg par erreur.
Pas d'intime conviction.
Appelez-les. J'attends.
Nous y revoilà.
Oui.
J'ai été virée une fois.
Vous m'en voulez ?
Je vous permets de corriger votre erreur.
Mes prix ont augmenté.
Quelles sont vos qualifications ?
Childs m'a demandé de travailler pour lui.
Pour faire quoi ?
Surenchérissez.
Nous avons les moyens mais...
Que pouvez-vous nous apprendre ?
Childs m'a espionné.
On doit entendre les bandes avant de se décider.
Sans qu'il ne le sache.
Vous devriez accepter son offre.
Travaillez pour lui.
Et pour nous.
Un sentiment familier pour vous.
Je vous appréciais.
Je suis amoureux.
Mauvaises nouvelles ?
En donnant mon accord,
tu ne devais pas sacrifier un gros client pour un petit.
C'est faux. Je n'ai rien révélé sur l'attente.
Savez-vous que la pharmacie
appartient au Memorial ?
Non.
Vous avez dit au substitut que la pharmacie
était responsable.
J'ai souligné que leur inventaire
laissait à désirer, en effet.
Elle fait l'objet d'une enquête
et le Memorial North n'est pas ravi
de la situation.
Ils nous ont virés.
On aurait dû prévoir un conflit.
Finissez-en avec le Dr Wesley.
Trouvez le meilleur accord et classez le dossier.
Vous m'en avez parlé.
Pour mettre fin à ça.
Pas pour ouvrir une nouvelle enquête.
C'est mon devoir de le faire.
La pharmacie n'a pas scanné la prescription
mais il n'y avait pas d'oxycodone en 80 mg en stock.
Intime conviction.
Quatre mois de prison au lieu d'un an...
Aujourd'hui, c'est quatre ans.
Et interdiction d'exercer.
On va au tribunal.
Si vous le voulez. Je vais vous trouver un confrère.
Quoi ? Pourquoi ?
Ma société m'a demandé de mettre fin à notre collaboration.
Quatre ans.
Ma vie serait finie, ma carrière...
- J'ai besoin de vacances. - Oui.
Il va prendre quatre ans de prison et perdre son emploi.
Et tu sais quoi ?
- Je m'en moque. - Toi ?
Je veux mettre fin au problème.
C'est révélateur, non ?
Tu deviens une vraie avocate.
C'est étrange. Je te connais très peu.
Que veux-tu savoir ?
Je n'en sais rien.
- Super. - Deux choses.
J'ai regardé les dossiers. Les heures ne collent pas.
Ben a attendu 15 minutes.
C'est accablant.
- L'information est un secret ? - Si on les représentait.
Ce n'est plus le cas.
Tu veux faire chanter l'hôpital ?
- J'adore ça. - C'est stratégique.
J'ai encore mieux.
Notre type
veut me vendre de l'oxycodone.
Grace et toi suivez une thérapie ?
Une... Non.
Une thérapie familiale.
- Avec ce qu'il se passe. - Non.
On va bien.
Cela peut affecter votre développement psycho-sexuel.
Je ne pense pas à ça.
Zach, tu as des images
de ton père avec une pute.
Comment...
De quoi parles-tu ?
Je les ai vues en vérifiant mes e-mails.
- Ta mère le sait ? - Ne dis rien.
Tu ne comprends pas ce qu'il se passe.
Repas dans 10 minutes.
Alors, l'acai berry ?
Bien.
- Tu as essayé ? - Pas pour moi.
Ça marche bien.
Il faut un peu plus.
- Douleur au genou ? - Atroce.
Ce n'est pas donné.
J'ai une bonne situation.
- Des 80 ? - Oui.
- Combien ? - 20.
- Pour 10 ? - 200.
Pour un nouveau client, j'offre une vicodine.
Parfait.
Et des stéroïdes ?
J'ai regardé ta masse musculaire.
Ma masse musculaire ?
Elle se porte bien.
Ne bougez plus.
Joli retour d'ascenseur !
Pas d'arme.
Et c'est le fameux livre noir.
Tous tes clients ?
Je garde le silence.
Vous en reconnaissez ?
Ben Bowers ?
Le joueur de foot.
- Réponds. - Pas aux enfants.
Un humanitaire !
Arrête de mentir.
C'est là.
Pouvons-nous vous parler ?
Trey me fournissait. Je l'ai rencontré au gymnase.
Tout est difficile : le travail, le stress.
Ben ignorait tout.
Il n'y avait pas accès.
Je les ai comptés. Il y en a 11.
Je peux ?
Regardez.
Ils semblent identiques.
Mais les enfants prennent des cachets d'aspirine et modifient la forme
pour qu'ils soient semblables.
Vous voyez ?
Ils échangent le faux contre le vrai.
Il ne manque aucune pilule.
Mon Dieu.
Oh, mon Dieu.
Vous allez bien ?
- Oui. Pourquoi ? - Oui.
Vous pouvez tout me dire.
Comme quoi ?
Je ne sais pas. Tout.
Je veux le vaccin contre le HPV.
Le HPV ?
C'est une MST.
- Une piqûre et... - Je sais ce que c'est.
D'où ça vient ?
Molly a dit qu'on était hypersexualisés à cause de papa.
Quoi ?
Elle est vaccinée contre le HPV.
Elle dit que je peux le faire.
On doit en parler entre nous.
Pas avec Molly.
D'accord.
- Vous êtes virée. - Pourquoi ?
Écoutez mon conseil.
La prochaine fois,
parlez des MST aux parents.
- Quoi ? - Votre semaine.
Merci.
Je n'ai pas parlé des MST.
Ils ont dit ça ? Ils mentent.
Prenez ce chèque.
J'ai vu quelque chose sur leur ordinateur.
- C'est pour ça. - Merci.
Vous ignorez ce qu'il se passe chez vous.
- Alors ? - Ils veulent les écoutes.
- Ma femme a parlé. - Oui.
Ils veulent les bandes.
- Comment ? - Grâce à vous.
Il pourrait m'y contraindre.
Le contenu l'inquiète. Il ne se souvient pas.
- Où allez-vous ? - Chez moi.
Je n'ai pas fini.
Si vous voulez que ça marche,
vous devez coopérer.
Appelez-moi.
Ravie que tu aies réussi à sortir.
Tu es bien, là ?
Assez bien.
- Besoin de quelque chose ? - Non.
Je suis ravie de vous avoir dans cette pièce.
Oui ?
Alors...
Vraiment ?
Molly a pris ma place ?
- Maman l'a virée. - Quoi ?
- Elle a fait trois jours. - Vous aviez raison.
Je...
Merci.
Tu nous manques.
- C'est faux. - C'est vrai.
Childs va lui donner les bandes.
Elle a réussi.
Et ton appel, ça se passe bien ?
Tu sais quoi ?
Il y a du nouveau
et c'est très bon pour nous.
On rentrera peut-être à la maison en même temps.
Je l'espère.
Tout va redevenir normal.
Ce serait super, non ?